TU

Jorge Luis Borges


Um só homem nasceu, um só homem morreu na terra.

Afirmar o contrário é mera estatística, é uma adição impossível.

Não menos impossível que somar o cheiro da chuva

e o sonho que anteontem à noite sonhaste.

Esse homem é Ulisses, Abel, Caim, o primeiro homem

que ordenou as constelações, o homem que erigiu

a primeira pirâmide, o homem que escreveu os

hexagramas do Livro das mutações, o forjador que

gravou runas na espada de Hengist, o arqueiro

Einar Tambarskelver, Luis de León, o livreiro que

engendrou Samuel Johnson, o jardineiro de Voltaire,

Darwin na proa do Beagle, um judeu na câmara

letal, com o tempo, tu e eu.

Um só homem morreu em Ílion, no Metauro,

em Hastings, em Austerlitz, em Trafalgar, em

Gettysburg.

Um só homem morreu nos hospitais, em barcos,

na árdua solidão, na alcova do hábito e do amor.

Um só homem fitou a vasta aurora.

Um só homem sentiu no paladar o frescor da água,

o gosto das frutas e da carne.

Falo do único, do uno, do que está sempre só.

BORGES, Jorge Luis. Poesia. Trad. Josely Vianna Baptista. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. p.117