EMILY DICKINSON três poemas

Emily Dickinson (1830-1886)

Para preencher um Vazio

Ponha de volta Aquilo que o causou.

Baldado cobri-lo

Com outra coisa – sua boca vai

                                               Mais se escancarar –

Não se pode soldar o Abismo

Com ar

Eu nunca vi o urzedo,

Eu nunca vi o mar –

Mas posso tanto a urze

Como a onda adivinhar.

Eu nunca falei com Deus

Nem nunca o céu visitei –

Mas sei que o lugar existe –

Como quem já teve o ‘visto’

Em sua passagem de trem.

A percepção de um Objeto custa

Justo a perda do Objeto.

A percepção é, em si mesma, um ganho

Respondendo por seu preço.

O Objeto Absoluto – é nada –

A Percepção é que o revela –

Depois censura a Perfeição

Que tão longe se encastela.

DICKINSON, Emily. Uma centena de poemas: Emily Dickinson. Tradução, introdução e notas por Aila de Oliveira Gomes. São Paulo: T.A. Queiroz: Ed. da Universidade de São Paulo, 1984. p.83, 131