REÚNE-SE O AÇO (1945)

Pablo Neruda (1904-1973)

Vi o mal e o mau, mas não em seus covis.

É uma história de fadas a maldade com caverna.

Aos pobres depois de terem tombado

em farrapos, à mina desgraçada,

povoaram-no com bruxas o caminho.

Encontrei a maldade sentada nos tribunais:

no Senado a encontrei vestida

e penteada, torcendo os debates

e as ideias para os próprios bolsos.

O mal e o mau

acabavam de sair do banho: estavam

encadernados em satisfações,

e eram perfeitos na suavidade

de seu falso decoro.

Vi o mal, e para

desterrar esta pústula vivi

com outros, acrescentando vidas,

fazendo-me secreta cifra, metal sem nome,

invencível unidade de povo e pó.

O orgulhoso estava feramente

combatendo em seu armário de marfim

e passou a maldade em meteoro

dizendo: “É admirável

 a sua solitária retidão.

Deixai-o”.

O impetuoso tirou o seu alfabeto

e montado em sua espada se deteve

a perorar na rua deserta.

Passou o mal e lhe disse: “Que valente!”

e se foi ao clube para comentar a façanha.

Mas quando fui pedra e argamassa,

torre e aço, sílaba associada:

quando apertei a mão de meu povo

e fui ao combate com o mar inteiro;

quando deixei a minha solidão e pus

o meu orgulho no museu, a minha vaidade no

desvão das carruagens desengonçadas,

quando me fiz partido com outros homens,

quando

se organizou o metal da pureza,

então veio o mal e disse: “Duro

com eles, no cárcere, morram!”

Mas já era tarde, e o movimento

do homem, meu partido,

é a invencível primavera, dura

sob a terra, quando foi esperança

e fruto geral para mais tarde.

NERUDA, Pablo. Canto geral. Tradução Paulo Mendes Campos. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2010. p.589-591