DA COMPLACÊCNCIA DA NATUREZA

Bertolt Brecht (1898-1956)

Ah, a jarra de leite espumante inda busca

A boca babosa e sem dentes do velho senhor.

Ah, na perna do assassino que foge

Esfrega-se o cão à procura de amor.

Ah, o homem que fora da aldeia abusa da criança

Ainda recebe dos olmos a sombra gentil.

E suas pegadas sangrentas, bandidos, graças

À poeira cega e risonha ninguém viu.

E também o vento, aos gritos náufragos no mar

Mistura o sussurro da folhagem na orla

E levanta cortês o avental pobre da moça

Para que o forasteiro com sífilis a aprecie melhor.

E à noite o gemido fundo e lascivo da mulher

Cobre o choro da criança no canto do quarto.

E na mão que bateu no menino cai carinhosa

A maçã da árvore mais exuberante de um ano farto.

Ah, como brilha o olho claro da criança

Vendo o pai deitar à terra o boi e sacar o punhal!

E como arfam as mulheres o peito onde mamaram seus filhos

Vendo as tropas cruzarem a vila ao som da banda marcial.

Ah, nossas mães têm seu preço, nossos filhos se aviltam

Pois os marujos do barco que afunda anseiam qualquer pedaço de chão

E o moribundo só implora do mundo poder ainda lutar e

Alcançar o canto do galo e enxergar da aurora o primeiro clarão.

BRECHT, Bertolt. Poemas 1913-1956. Seleção e tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Ed. 34, 2000. p. 44