EZRA POUND: dois poemas

ALBA
Ezra Pound (1885-1972)

Enquanto o rouxinol à sua amante

Gorgeia a noite inteira e o dia entrante

Com meu amor observo arfante

Cada flor,

Cada odor,

Até que o vigilante lá da torre

Grite:

            “Levante, patife, sus!

                Vê, já reluz

                     A luz

                     Depressa, corre,

                     Que a noite morre...” p.102

SOIRÉE

Ezra Pound (1885-1972)

Ao ser informado de que a mãe escrevia versos,

E de que o pai escrevia versos,

E de que o filho mais novo trabalhava numa editora,

E que o amigo da filha segunda estava escrevendo um romance,

O jovem peregrino americano

Exclamou:

            “Eta penca de gente sabida!” p.103

POUND, Ezra. Poesia. Introdução, organização e notas de Augusto de Campos; traduções de Augusto de Campos... [et al.]; textos críticos de Haroldo de Campos. São Paulo: HUCITEC; Brasília: Ed. Universidade de Brasília, 1993.