A famosa frase de Jean-Paul Sartre (1905-1980) dita por
Garcin, personagem da peça Entre Quatro Paredes (1944).
Garcin
A estátua de bronze... (Ele a acaricia) Pois bem, este é o momento. A estátua de bronze
está aí, eu a contemplo e compreendo que estou no inferno. Eu garanto que tudo
estava previsto. Eles previram que eu ia ficar na frente desta lareira,
passando a mão nesta estátua, com todos estes olhares sobre mim. Todos estes
olhares que me devoram... (Ele se vira de
repente) E vocês, são apenas duas? Ah, eu pensava que vocês seriam muito
mais numerosas. (Ri.) Então, é isto o
inferno. Eu não poderia acreditar... Vocês se lembram: enxofre, fornalha, grelhas...
Ah! Que piada. Não precisa de nada disso: o inferno são os Outros.
SARTRE, Jean-Paul. Entre quatro paredes.
Tradução de Alcione Araújo e Pedro Hussak. Rio de Janeiro: Civilização
Brasileira, 2009.
Nenhum comentário:
Postar um comentário